top of page
Ez a webhely a
.com
webhely-tervezővel készült. Saját webhely létrehozása még maKezdés most!

S

SERVICES / SZOLGÁLTATÁS

Translation from Hungarian into English and English into Hungarian in many fields of specialization. Proofreading target texts translated into Hungarian.

​

Műfordítás, illetve szakfordítás angolról magyar és magyarról angol nyelvre számos szakterületen. Magyarra fordított célnyelvi szövegek szaklektorálása.​

 

ARCHAEOSCRIPTOR

Translation & Proofreading Services
Szak- és műfordítás. Szöveglektorálás.
services
Home / Kezdőlap
Translation / Szakfordítás
Translation of Literary Artworks & Content Creation / Műfordítás & Tartalomírás
Proofreading / Szöveglektorálás

A

ABOUT US / RÓLUNK

Year of incorporation: 2006. Fields covered by translation service: basic natural science materials, such as patent descriptions, scientific research reports and engineering documents (basic, intermediate), as well as medical materials, such as orthopaedic reviews published in scientific journals, or biological papers; economy / business: general, general corporate management, corporate, economical / business and state law, corporate finance, accounting and booking and auditing, commerce; social sciences: archaeology, history, law, music and arts, physical and cultural anthropology, sociology, literature (prose), infrequently and depending on the complexity of the source text: general medical (primarily anatomical or surgical), medical instruments; movie subtitling: exclusively documentary or scientific or valuable information disseminating or narrating movies primarily with serious themes; poetry.

 

Cégbejegyzés éve: 2006. Szakfordítási területek: gazdasági, általános gazdasági témájú írások (pl: újságcikkek, beszámolók etc.), általános vállalatmenedzsment, vállalati, gazdasági és államszervezeti jog, vállalati pénzügy, könyvelés és könyvvitel, kereskedelem; társadalomtudományi: régészet, történelem, orientalisztika, jog, zene, képzőművészet, fizikai és kulturális antropológia, szociológia, szépirodalom; rendszertelen időközökkel, a szöveg nehézségi fokától függően: műszaki (általános, alapfokú specializált) orvosi (elsősorban anatómiai vagy sebészeti), orvostechnikai műszerek, általános biológiai; filmszöveg fordítás: kizárólag dokumentarista, tudományos ismeretterjesztő, vagy hangalámondásos rendszerű, elsősorban komolyabb mondanivalóval rendelkező filmek; költészet.

​

About

CLIENTS / ÜGYFELEK

  • Reflex Fordítóiroda

  • Budapest Történeti Múzeum

  • Basler Trade Kft.

  • Információs Társadalomért Alapítvány

  • Lia Bt.

  • Dr. Kovács Ügyvédi Iroda

  • Dr. Simon Ügyvédi Iroda

  • Hadtörténeti Múzeum és Intézet

  • Horváth Műszaki Iroda

  • Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága

  • Kékkúti Ásványvíz Rt.

  • Magyar Nemzeti Múzeum

  • Medihead Kft.

  • Nyugat Fordítóiroda

  • PBW Hungary

  • Acta Orientalia

  • Istanbul University

  • Varadinum Translations

  • Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság

  • Lector Fordítóiroda

  • Wawelska Katedral

  • Wordbank Limited

  • Phoenix Translations

  • SDI Sun Studio Magyarország Kft.

  • SYNCOM szinkronstúdió

SDI Sun Studio Magyarország Kft.

"The editorial board and office has been in a frequent work contact for years with Mr. Zoltán Törőcsik of Archaeoscriptor, who has been translating various editions, abstracts, and their appendices into the English language that have been published by the Museum and Institute of Military History of the Department of Defense of the Republic of Hungary. Mr. Törőcsik performs his assignments excellently and on a high quality level at all times, mostly in case of difficult and extremely difficult specialized source texts, which he translates into the English language; in addition, he is also keen on being punctual with the deadlines set, and the feedbacks concerning his translation performance returned to our office are always affirmative.”
“Jelen referencia célja, hogy írásban igazolja Törőcsik Zoltán szakfordító által elvégzett fordítási megbízások hitelességét.Nevezett szakfordító már évek óta végez szakfordítást a Lector fordítóirodának; munkáját akkurátus szakmaisággal a megadott határidőkre, vagy azokat megelőzően végezte el és végzi jelenleg is.”

T

01

02

TESTIMONIALS / REFERENCIÁK

“Having been employed full time, the specialized translator addressed herein performed translation, interpretation, assistance and secretarial duties at the Kékkúti Ásványvíz Rt. that was the predecessor-in-title of the current Kékkúti Ásványvíz Zrt. Of such duties, he was assigned to complete the specialized translation of EU legislation documents in a large quantity with special regard to European affairs and public administration matters, because the EU legal harmonization processes having taken place in the period prior to the enlargement of the EU concerned the diverse areas of the domestic economy as well as of the public administration, hence mineral water bottling and marketing within the food industry.”

03

Testimonials
Contact

C

CONTACT / KAPCSOLAT

Request a free quote - no obligation! 

Fill in the form and I will contact you depending on my workschedule and your time zone.

Kérjen ingyenes árajánlatot! Amint módomban áll, kapcsolatba lépek Önnel.

+36 30 8 99 33 69

Success! Message received.

 archaeoscriptor@gmail.com

bottom of page